De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Més que fetge en brases
27 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1767.
Parlar més que fetge en brases
5 fonts, 1767.
Parla mes que fetge em brases, pensantse menejar molta raó, y si sespulga be la còsa, mes puja el matràs que la ballesta.
Parlar molt.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Parlar més que fetge en brasa
3 fonts, 2000.
Xerrar contínuament.
Lloc: Illes Balears.
Xerrar contínuament.
No calla, parla més que fetge en brasa.
Sinònim: Xerrar com un lloro, xerrar més que un sac de nous, xerrar per setze.
Quines expressions coneixeu per dir que una persona parla molt, és molt xerraire.
Lloc: Alcoià.
Parla mes que fetge en brasses
2 fonts, 1910.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Chillar més que fege en brases
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Crida més que fetge en brases
1 font, 2011.
El lóquid que es desprén del fetge en ser torrat o fregit provoca un xerric característic. Es diu metafòricament de qui vol fer-se de notar.
Lloc: País Valencià.
Estar com fetge en brasa
1 font, 2017.
Parla més que el fetge en brases
1 font, 1970.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Parla més que un fetge en brases
1 font, 1992.
Parlar més que fege en brases
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Parlar més que fetge en brasses
1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Parles més que fetge en brases
1 font, 1968.
Parles mes que fetje en brases
1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Que fetge en brases
1 font, 2003.
Parlar més.
Parla més que fetge en brases.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Txarrar més que el fetge en brases
1 font, 2023.
Quines expressions coneixeu per dir que una persona parla molt, és molt xerraire. Se diu perquè el fetge quan se fregix ascatxigue molt, com la gent que txarre molt.
Lloc: Lleida.
Xarra més que fetge en brasa
1 font, 2018.
Lloc: Bocairent.
Xarrar com fetge en brases
1 font, 1995.
Parlar massa.
Font: CO, CL, FL, FV, FX, G, L, ME, MS, PR, TA, TC, VR, VT.
Xarrar com peix en brases
1 font, 1995.
Parlar massa.
Font: MR.
Xarrar més que fetge en brasa
1 font, 2003.
Xarrar molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Xerrar més que fetge amb brasa
1 font, 1981.
—Xerreu més que fetge amb brasa! —protestà Ibars—. No deixeu sentir res!
Lloc: Mequinensa.
Xerrem més, que fetge en brases
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).