Paremiologia catalana comparada digital

Més que fetge en brases

33 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1767.

Parlar més que fetge en brases

5 fonts, 1767.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1985): Bot. Notícia del meu poble «5. Dites i refranys», p. 115. El Llamp.
De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435530304201/120/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Parla mes que fetge em brases, pensantse menejar molta raó, y si sespulga be la còsa, mes puja el matràs que la ballesta.
Galiana, Fra Luis (1767): Rondalla de rondalles, p. 31. Librerías París-Valencia.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Parlar molt.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. P», p. 52. Edicions Víctor.

Parlar més que fetge en brasa

4 fonts, 2000.
Xerrar contínuament.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Parlar», p. 164. Editorial Moll.
Lloc: Càlig.
Centre de Cultura Pere de Balaguer (2001): Revista Vila de Càlig, 50 «Dites populars de Càlig - https://viladecalig.blogspot.com/2007/06/dites-populars-de-clig.html». Web.
Xerrar contínuament.
No calla, parla més que fetge en brasa.
Sinònim: Xerrar com un lloro, xerrar més que un sac de nous, xerrar per setze.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Xerrar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Quines expressions coneixeu per dir que una persona parla molt, és molt xerraire.
Lloc: Alcoià.
Rafel Tant Seval (2023): «https://twitter.com/bondiappcc/status/1710236625647628607». Twitter.

Parla mes que fetge en brasses

2 fonts, 1910.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0708/0052 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1371323». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Chillar més que fege en brases

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. CH», p. 315. Editorial Arte y Letras.

Crida més que fetge en brases

1 font, 2011.
El lóquid que es desprén del fetge en ser torrat o fregit provoca un xerric característic. Es diu metafòricament de qui vol fer-se de notar.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Exagerat», p. 183. Eixam Edicions.

Estar com fetge en brasa

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1784. Publicacions de la Universitat de València.

Parla més que el fetge en brases

1 font, 1970.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Parlar», p. 164. Edicions Polígrafa.

Parla més que fetge en brasa

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 291. Editorial Antinea.

Parla més que fetge en brases

1 font, 1992.
Lloc: Tortosa.
Querol i Beltran, M. Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull» «Per boca dels meus pares», p. 240. Servei Local de Català de Tortosa.

Parla més que un fetge en brases

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 747», p. 416. Columna Edicions.

Parlar més que fege en brases

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 203. Editorial Arte y Letras.

Parlar més que fetge a la brasa

1 font, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 150. Editorial Selecta-Catalonia.

Parlar més que fetge en brasses

1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435530304201/77/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Parles més que fetge en brases

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fetge 2», p. 116. Edicions Polígrafa.

Parles mes que fetje en brases

1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1912): Libertad, Año V, Núm. 255, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Que fetge en brases

1 font, 2003.
Parlar més.
Parla més que fetge en brases.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Comparacions». Web.

Txarrar més que el fetge en brases

1 font, 2023.
Quines expressions coneixeu per dir que una persona parla molt, és molt xerraire. Se diu perquè el fetge quan se fregix ascatxigue molt, com la gent que txarre molt.
Lloc: Lleida.
Lo diccionari lleidatà (2023): «https://twitter.com/LO_DICCIONARI/status/1710350144388878645». Twitter.

Xarra més que fetge en brasa

1 font, 2018.
Lloc: Bocairent.
Molina i Pérez, Francesc (2018): El valencià que jo encara vaig conèixer «Colofó». Autoedició.

Xarrar com fetge en brases

1 font, 1995.
Parlar massa.
Font: CO, CL, FL, FV, FX, G, L, ME, MS, PR, TA, TC, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 185. Instituto de Estudios Turolenses.

Xarrar com peix en brases

1 font, 1995.
Parlar massa.
Font: MR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 185. Instituto de Estudios Turolenses.

Xarrar més que fetge en brasa

1 font, 2003.
Xarrar molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «X», p. 175. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Xerrar més que fetge amb brasa

1 font, 1981.
—Xerreu més que fetge amb brasa! —protestà Ibars—. No deixeu sentir res!
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «La lluna, la pruna», p. 76. Edicions de la Magrana.

Xerrem més, que fetge en brases

1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Les dones al carrer», p. 24. Autoedició.

Xilla més que fetge en brasa

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 303. Editorial Antinea.