Interjecció que denota sorpresa, enuig, etc.
Vatua Déu, m'han tornat malament el canvi, al forn de pa!
Sinònim: Vatua déna, vatua l'olla.
Vatua Déu!
15 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1923.
Vatua Déu
3 fonts, 2004.
Interjecció que denota sorpresa, enuig, etc.
Que ens ha tocat la loteria? Vatua Déu!
Sinònim: Vatua l'olla, vatua déna.
Exclamació que abans s'utilitzava molt a Cerdanya. Ve de 'voto a Déu', considerada blasfema i que ha evolucionat, com d'altres, cap a l'eufemisme.
Lloc: Cerdanya.
Enuig, sorpresa. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Vatua Déu!
3 fonts, 1999.
Una altra expressió per a indicar sorpresa, indignació o enuig és vatua! Es completa de moltes maneres.
Sinònim: Vatua!
Exclamacions mallorquines.
Lloc: Mallorca.
Joan Pau Giné és un dels cantants de nova cançó més popular de la Catalunya del Nord. Havia organitzat grans festes catalanes al seu poble, a Bages. Feia de mestre França endins. Al curs d'un viatge va morir en un accident de cotxe. Havia dedicat una cançó als renecs, que reproduïm en memòria d'ell. De: Giné, Joan Pau.
Lloc: Catalunya del Nord.
Rebutuadéu
1 font, 2016.
Rebutuadéu, tenia raó!
Lloc: Terra Alta.
Vatúa D…!
1 font, 1923.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Mataró.
Vatua dell!
1 font, 1999.
Eufemisme per «voto a Déu!».
Vatuadell!
1 font, 2022.
Exclamacions mallorquines.
Lloc: Mallorca.
Vatuadella!
1 font, 2022.
Exclamacions mallorquines.
Lloc: Mallorca.
Vàtuadeu!
1 font, 2014.
Prec o deprecació amb la qual es demana a Déu una gràcia.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Vútua Déu
1 font, 2014.
Fer vots a Déu.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Vutua Déu!
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.