Paremiologia catalana comparada digital

Venir a un través de cabell

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Venir a un través de cabell

4 fonts, 1926.
Venir prim, esser molt imminent una cosa.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Cabell Loc. f)». Editorial Moll.
Venir molt prim, mancar-hi molt poc per a esdevenir-se quelcom.
Per acabar de cloure sa nou, un dia vengué a un través de cabey s'haver-hi un dia de judici, Aguiló C., Rond. de R. 15.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Través I.1». Editorial Moll.
Venir-li un no-res poder esquivar un perill.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 338. Editorial Moll.
Venir molt prim. Esser molt imminent una cosa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Cabell», p. 120. Editorial Moll.
Venir prim, ésser molt imminent una cosa.
S'està ennuvolant, vindrà a un través de cabell que ens mullem.
Sinònim: Anar de poc, venir d'un pèl, anar de prim.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Imminent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Venir a un través de cabei

1 font, 1984.
Per un no-res, salvar un perill.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. V. Conjugacions vàries», p. 138. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.