Paremiologia catalana comparada digital

Ventar la batuda

Equivalent en castellà: Aventar la parva.
Equivalent en llatí: Triticum ventilare.
Fr. Tirarla al aire ab lo ventadòr pera que se separe la palla ó bòll del gra.
Equivalent en castellà: Bieldar, aventar la parva.
Fr. Tirarla al aire ab lo ventadòr pera que se separe la palla ó bòll del gra.
Equivalent en llatí: Messera trituratam ventilare.
Fr. Tirarla al aire ab lo ventadòr pera que se separe la palla ó bòll del gra.
Equivalent en francès: Vanner, éventer l'airée.
Fr. Tirarla al aire ab lo ventadòr pera que se separe la palla ó bòll del gra.
Equivalent en italià: Ventolare, sventare le biade.