Vigilar a no deixar-se sorprendre, enganyar, etc., per algú.
En guàrdia
14 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.
Posar-se en guàrdia
4 fonts, 1979.
Veient la rebuda que li van fer, de seguida es va posar en guàrdia per evitar mals majors.
Lloc: Vic (Osona).
Vigilar per a no deixar-se sorprendre.
Disposat a defensar-se.
Estar en guàrdia
3 fonts, 2004.
Vigilar a no deixar-se sorprendre, enganyar, etc.
Com que ja l'han avisat, està en guàrdia.
Sinònim: Anar alerta.
Vigilar a no deixar-se sorprendre, enganyar, etc.
Es van estar en guàrdia tota la nit per si venia algú / Hem rebut una amenaça i necessitem tots els efectius en guàrdia.
Sinònim: Estar a l'aguait, estar de parada, estar a la posta.
Sinònim: Si camines per mal lloc, passa-hi a poc a poc.
Equivalent en castellà: Estar en guardia.
Posar (algú) en guàrdia
2 fonts, 2004.
Prevenir algú per tal que vigili.
Sort que un amic el va posar en guàrdia sobre les intencions d'aquell desconegut que pretenia estafar-lo / Es van posar en guàrdia davant el possible perill imminent.
Sinònim: Posar (algú) en remull, cridar l'atenció (d'algú).
Font: R-M / *
Prevenir algú per tal que vigili.
Posa els agents en guàrdia de manera que no hi hagi problemes de seguretat durant la cerimònia.
Sinònim: Posar (algú) en remull, cridar l'atenció (d'algú).
Estar (o posar-se) en guàrdia
1 font, 1996.
Estar o posar-se recelant.
Sinònim: Veg. Estar a la defensiva.
Mantenir-se en guàrdia
1 font, 1910.
─Hi ha dues menes de comoditats ─digué Margaret, que es mantenia en guàrdia─: les que podem compartir amb els altres, com ara el foc, el temps o la música, i les que no podem compartir, com el menjar.
Posar en guàrdia
1 font, 1996.
Prevenir algú per tal que vigili.
Sinònim: Veg. Alçar la caça 2.
Posar en guàrdia algú
1 font, 1996.
Prevenir algú per tal que vigili.
Equivalent en castellà: Poner en guardia a alguien.
Posar[-se] en guàrdia
1 font, 2014.
Com que tenien por que els ensarronés, es van posar en guàrida i no el van deixar ni parlar.
Lloc: Vic (Osona).