Paremiologia catalana comparada digital

Vergonya i honor, la dona que la perd mai més la troba

15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1936.

Vergonya i honor, la dona que la perd mai més la troba

8 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Així com l'home, tradicionalment, podia reparar l'honor perdut en un duel, a la dona, mai no li ha estat permès de fer-ho. El que recomana aquest refrany és intentar de no perdre'l.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Les dones i els amics», p. 100. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 33. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: La vergüenza, la fe y la doncellez, sólo se pierde una vez.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Honor», p. 73. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 206. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 67. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.

Vergonya i honra, dona que les perd mai més les torna

4 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1198. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La moralitat», p. 47. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Les donzelles són les dones joves, la virginitat de les quals és el seu valor de mercat, simbolisme de la fidelitat i puresa que han de tenir totes les dones per tal de guardar l'honor de la família d'origen i, el que és més important, el de la família del futur marit mateix, de manera que garanteixi la filiació de la progènie.
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Papers femenins. Donzelles, esposes i putes: El valor de la virginitat i la fidelitat», p. 39. Consell Insular de Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 206. Edicions 62.

Vergonya i honor, la dona que els perd mai més els troba

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. La dona», p. 48. Pagès Editors.

Vergonya i honor, la dona que la perd mai la troba

1 font, 2010.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 57. Edicions del Bullent.

Vergonya i honra / la dona que la perd / no li torna

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Honra», p. 270. Edicions Polígrafa.