Paremiologia catalana comparada digital

Vergonyosament

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Vergònyosament

1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Vergonzosamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Verecunde, turpiter, ignominiose.

Vergonyosamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab vergònya ó de una manèra que la ocasiòna.
Equivalent en castellà: Vergonzosamente.
Adv. mod. Ab vergònya ó de una manèra que la ocasiòna.
Equivalent en francès: Honteusement.
Adv. mod. Ab vergònya ó de una manèra que la ocasiòna.
Equivalent en italià: Vergognosamente.
Adv. mod. Ab vergònya ó de una manèra que la ocasiòna.
Equivalent en llatí: Turpiter.
Adv. mod. Ab vergònya ó de una manèra que la ocasiòna.
Equivalent en llatí: Verecunde.