Expressió de dubte.
Vés a saber qui vindrà avui / Han marxat massa tard; ara, aneu a saber a quina hora tornaran!
Sinònim: Qui sap, Déu ajut quan, Déu sap, no se sap mai.
Font: * / R-M.
Ves a saber!
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1994.
Vés a saber
1 font, 2004.
Expressió de dubte.
Diuen que ha trobat feina, vés a saber, la gent diu tantes coses! / Si té tants diners de cop, potser és que ha rebut una herència o li ha tocat la loteria, aneu a saber!
Sinònim: Qui sap, Déu ajut quan.
Ves a saber
1 font, 2023.
Loc. v. [LC] També en segona persona del plural o bé en tercera persona del singular o del plural quan s'adreça a persones tractades de vostè; duu un complement constituït per una oració interrogativa indirecta que pot ésser elidit si se sobreentén. Denota ignorància o dubte sobre allò que s'acaba de dir o que es diu a continuació.
Ves a saber què hi ha de cert en tot això! | Ell devia ser aneu a saber on, gratant-se la panxa. | Vagi a saber si ens voldran escoltar. | Potser no ho descobrirem mai, vagin a saber!
Ves a sebre
1 font, 1994.
En lloc de ves a saber, marcant el parlar barceloní.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).