Paremiologia catalana comparada digital

Vet aquí!

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1977.

Vet-ho aquí

3 fonts, 2000.
Heus aquí.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Veure», p. 468. Llibres de l'Index, S.A.
Però es diu «vet-ho aquít».
Ens va dir que ens expulsarien de l'entitat: vet-ho aquí!
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 101. Llibres de l'Index, S.A.
Expressió que significa aquí ho tens, això és tot, en conclusió, que tanca en general una frase donant-li força.
Sinònim: Vet-ho ací | Vet-ho aquit.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (2000): Carrilet, 147 (1/7/2000) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «v»», p. 12. Revista Carrilet.

—Vet-ho aquí

1 font, 2020.
Equivalent en anglès: That's all.
Hevly, Lou (2020): An Idiom a Day. 365 dites angleses corresponents a dites catalanes «Pròleg», p. 8. Parcir Edicions Selectes.

Ve-t'ho «aquit»

1 font, 2016.
Sinònim: Vet-ho aquí | Això és tot.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. V», p. 279. Autoedició.

Ve't aquí!

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Velay!, ¡velo ahí!
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 232. Editorial Pòrtic.

Vet-ho ací

1 font, 2000.
Expressió que significa aquí ho tens, això és tot, en conclusió, que tanca en general una frase donant-li força.
Sinònim: Vet-ho aquí | Vet-ho aquit.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (2000): Carrilet, 147 (1/7/2000) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «v»», p. 12. Revista Carrilet.