Paremiologia catalana comparada digital

Vetllar el ble

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1815.

Vetlar es ble

3 fonts, 1926.
Estar alerta a un perill.
Lloc: Mallorca, Menorca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Ble Loc. b)». Editorial Moll.
Anar alerta, procurar evitar un perill o un càstig.
Lloc: mall., men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vetllar Loc. b)». Editorial Moll.
Estar alerta a un perill.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. V. Conjugacions vàries», p. 140. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Vetllar es ble

2 fonts, 1967.
Estar alerta a un perill o a una acció. Esperar inútilment la resolució d'alguna cosa. Passar el temps.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. Vàries sobre peces d'indumentària», p. 327. Universitat Politècnica de Catalunya.
Anar alerta a fer o dir alguna cosa.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Ble 5», p. 187. Edicions Polígrafa.

Vetlar es ble (a qualcú)

1 font, 2008.
Anar molt alerta a allò que fa aquell de qui es parla.
… i ja són partits espasades d'un vent i espasades de s'altre. Vos assegur que tots dos treien s'estam de bona manera, i que el se vetlaven, an es ble… (III, 47).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «V», p. 386. Editorial Moll.

Vetle es ble

1 font, 1815.
Vetle es ble, que ningu t'ha de posar es ruc es porxo sino jo.
Lloc: Mallorca.
Aguiló i Cortès, Tomàs (1815): Rondaya de rondayes en mallorquí, ed 1912 «Rondaya», p. 16. Impremta de Felip Guasp.

Vetllar el ble

1 font, 1979.
Estar amatent, alerta. Cuidar, mirar o esperar allò que no s'acaba mai.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Teixits i lligats especials. De les cordes i els cordons», p. 206. Universitat Politècnica de Catalunya.