Quan l'ordit del teler està a les caballes es veu el canó de ferro del plegador. La metàfora s'aplica a hom que dissimula la seva calvície pentinant-se transversalment.
Veure-se-li el plegador
15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.
Se li veu el plegador
11 fonts, 1979.
Home que comença a perdre el cabell, que es torna calb.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Per descriure a algú amb tendència a la calvície.
Lloc: Sabadell.
Calb, que no té cabells o en té pocs. Es diu per semblança a quan s'acaba l'ordit d'un plegador i es comença a veure la fusta del corró.
Assenyala un individu calb, amb poc o sense cabell.
Lloc: Sabadell.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Comença a quedar-se calb. Quan s'acabava el fil del plegador ordit, apareixia el ferro.
Lloc: Sabadell, Terrassa.
Calbejar.
Lloc: Sabadell, Mollet del Vallès.
Calbejar. D'altra banda, cal destacar que hi ha algunes locucions del tèxtil bastant locals, que potser només són pròpies de Sabadell i Terrassa.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Veure-se-li el plegador
2 fonts, 2021.
Del món del tèxtil. Estar calb.
En el tissatge (operació de teixir) el plegador és el corró en què s'enrotllen els ordits (fils disposats paral·lelament a les vores del teixit i que es mantenen en tensió) i els teixits. L'expressió 'se li veu el plegador' s'aplica a algú que té pocs cabells o una calvície incipient i se li veu la closca, per similitud amb el plegador quan se li acaba el fil i ja es veu el material de què està fet (fusta o ferro).
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
En sentit figurat, també es fa servir quan descobreixes les intencions encobertes d'una persona que potser et vol vendre alguna cosa.
No m'entabanis, que se't veu el plegador!
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Se li veu el petador
1 font, 2020.
Quan comença a calbejar. I es comença a veure la carn. Com es veu l'ànima dels teixits quan es va acabant.
Lloc: Sabadell.