Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Veure i tocar, com sant Tomàs

15 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1917.

Ésser com sant Tomàs i només creure ço que toca amb el dit

5 fonts, 2012.
Incredulitat.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «6. El material fraseològic de les «Contalles de Cerdanya». 6.3. Els elements constitutius freqüents de les combinacions utilitzades», p. 31. Web.
Incredulitat.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 40. Web.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 2. Fraseologismes documentats pel PDFC que no figuren al DIEC. 2.2. Absències previsibles. 2.2.2. Fraseologismes amb noms propis», p. 53. Web.
És incrèdula; només creu el que veu. Es tracta d'un europeisme fraseològic cultural d'origen bíblic. | Al llibre Refranys personals trobem la comparació de Com sant Tomàs, que només creia el que veia. (Amades 1980, 205).
Sinònim: El DCVB sota creure menciona un sinònim: «Per a creure, veure; i per més assegurar, tocar» (valencià).
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 2. Fraseologismes documentats pel PDFC que no figuren al DIEC. 2.3. Absències incomprensibles», p. 53. Web.
Incredulitat.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 3. Llista de les comparacions fraseològiques que figuren a les Contalles...», p. 62. Web.

Com sant Tomàs

1 font, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.
Aquet fa com sant Tomàs no vol creure sino lo que veu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0703/0010 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358405». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Com sant Tomàs, que només creia el que veia

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 205. Editorial Selecta-Catalonia.

Com sant Tomàs, veure i creure

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys generals», p. 74. Pagès Editors.

Com Sant Tomàs: veure i tocar

1 font, 1926.
Font: P.
Capmany, Aureli (1926): La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge, dins 'La paraula Cristiana', 20 «La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge», p. 121. La paraula cristiana.

És com Sant Tomàs, que tot ho vol tocar amb so dit, o amb ses mans

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. E», p. 163. Consell de Mallorca.

Ets com Sant Tomàs, si no ho veus no ho creus

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 36. Ajuntament d'Inca.

Fa com sant Thomás, fins queho toque no hu creu

1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1921): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0006 «Figures i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356725». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Jo son com Sant Tomàs per ho creure hi posi el nas

1 font, 2012.
A. Cazes, (1981, 38) recull també la forma «Jo son com Sant Tomàs per ho creure hi posi el nas», una forma que mostra que l'origen bíblic de la unitat --recordada pel comentari que l'acompanya (1981, 38) -- ha estat oblidada.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 2. Fraseologismes documentats pel PDFC que no figuren al DIEC. 2.3. Absències incomprensibles», p. 53. Web.

Veure i tocar, com Sant Tomàs

1 font, 1992.
Sinònim: Posar-hi les mans fins als colzes.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 736», p. 776. Columna Edicions.

Vore i creure com Sant Tomas

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Desembre. Santoral de desembre. Dia 21: Sant Tomas Apostol», p. 94. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.