Paremiologia catalana comparada digital

Vi embotat i aigua rajant, totes les botes ompliran

15 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Vi embotat i aigua rajant, totes les bótes ompliran

6 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 341. Edicions 62.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 19. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 39. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Vi embotant i aigua rajant, totes les bótes s'ompliran

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Rajar = vessar, abocar. Afegint aigua al vi arribarem a omplir tots els tonells del celler.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 157. Web.

Vi embotant i aigua rajant, totes les bótes ompliran

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1069. Editorial Selecta-Catalonia.

Vi embotant, i aigua rajant, totes les bótes s'ompliran

1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 83. Web.

Vi embotat i aigua rajant / totes les bótes ompliran

1 font, 1933.
Lloc: Llofriu.
Griera i Gaja, Antoni M., pvre. (1933): La casa catalana «17. Bóta. Bóta», p. 72. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Vi embotat i aigua rajant, / totes les bótes ompliran

1 font, 1967.
Lloc: Llofriu.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Bóta», p. 251. Edicions Polígrafa.

Vi embotat i aigua rajant, totes les botes ompliran

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Vi embutant i aigua rajant, totes les bótes s'ompliran

1 font, 1926.
Ho diuen els pagesos en anys de poca collita de vi, per significar que malgrat tot, aconseguiran omplir les bótes barrejant-hi aigua.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Vi Refr. s)». Editorial Moll.