Paremiologia catalana comparada digital

Viure units marit i muller

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Víurer unids marid y mullèr

1 font, 1839.
Fr. Víurer ab lo afècte y bona armonía que es de sa obligació.
Equivalent en llatí: Conjugalem vitam agere.
Fr. Víurer ab lo afècte y bona armonía que es de sa obligació.
Equivalent en castellà: Hacer vida.
Fr. Víurer ab lo afècte y bona armonía que es de sa obligació.
Equivalent en italià: Vivere come marito e moglie.
Fr. Víurer ab lo afècte y bona armonía que es de sa obligació.
Equivalent en francès: Vivre ensemble.

Víurer units èl marit y la muller

1 font, 1805.
F. víurer com ès de sa obligació.
Equivalent en llatí: Coniugalem vitam agere.
F. víurer com ès de sa obligació.
Equivalent en castellà: Hacer vida.