Paremiologia catalana comparada digital

Volar baixos els tords

14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1815.

Es tords volen baixos

6 fonts, 1991.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. E», p. 37. Consell de Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. E», p. 216. Consell de Mallorca.
Lloc: S'Arenal.
Llabrés Ramis, Joan (1991): S'Unió de S'Arenal, 55 «Dites i refranys. 15. D'ací i d'allà», p. 29. S'Unió de S'Arenal.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 44. Ajuntament d'Inca.
Significa que hi ha falta de recursos econòmics.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol X. Institucions i costums Sèrie A. Doblers», p. 158. Hora Nova.
Una época de crisis económica. (Literalmente: los tordos vuelan bajos).
Lloc: Illes Balears.
Romerales, Laura (2020): El País «Uep', 'fer la moixa morta' y otras expresiones típicas de Baleares - https://verne.elpais.com/verne/2020/02/28/articulo/1582882179_889947.html».

Els tords volen baixos

1 font, 1926.
Significa que hi ha escassesa de mitjans econòmics.
Lloc: mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Tord Loc. b)». Editorial Moll.

Es torts ne pasaven tan baxos

1 font, 1815.
[…] y las passaven tan tristes, y es torts ne pasaven tan baxos, que arribaren á no tenir trast que parar, mes endeutats que sant Pera y sant Feliu, y los mes dias los passaven per aquesta santa creu.
Lloc: Mallorca.
Aguiló i Cortès, Tomàs (1815): Rondaya de rondayes en mallorquí, ed 1912 «Rondaya», p. 12. Impremta de Felip Guasp.

Es torts volan baixos

1 font, 2025.
Lloc: Illes Balears.
Mas Caro, Àngel (2025): «Cultura mallorquina. Mallorca universal». Facebook.

Volar baixos els estornells

1 font, 2008.
Haver-hi pocs diners.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Volar baixos els tords

1 font, 2000.
Haver-hi pocs diners.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Baix», p. 115. Editorial Moll.

Volar baixos es tords

1 font, 2008.
Les coses, econòmicament, van malament.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.5 Aucells. Dites», p. 38. Editorial Moll.

Volar baixos es tords (o ets estornells)

1 font, 1926.
Haver-hi pocs diners.
P'es serenos qu' han de cobrà sa paga d'es Jané volan baixos ets estornells, Ignor. 46.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Baix Loc. f)». Editorial Moll.

Volar es tords baixos

1 font, 2008.
Haver-hi escassesa de recursos econòmics.
… a can Pere es tords hi volaven baixos de tot, i es concert hi anava ben fuit, perque ell no era gens afectat de feina i no hi havia més que sa mareta que guanyàs, anant a jornal (IX, 50).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «V», p. 390. Editorial Moll.