Voler obtenir grans coses amb poc o gens d'esforç.
Lloc: Mall.
Voler pujar al cel amb un carro envelat
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Voler anar al cel amb carro envelat
4 fonts, 1926.
Voler obtenir grans coses amb poc o gens d'esforç.
Lloc: Illes Balears.
Voler obtenir grans coses amb poc o gens esforç.
Ho vol tot sense fotre brot. Vol anar al cel amb carro envelat.
Sinònim: Voler la cuina a peu pla, anar al cel amb cotxe, voler-ho tot mastegat.
Panxacontent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Voler pujar al cel amb carro envelat
2 fonts, 1926.
Voler guanyar molt sense treballar ni molestar-se gaire.
Per tots va morî enclavat; / ¿què més volies que fes? / ¿O volies que et dugués / al cel amb carro envelat? (cançó pop. mall.).
Lloc: Mall.
Voler guanyar molt sense treballar ni molestar-se gaire.
Voler pujar an el cel amb un carro envelat
2 fonts, 1958.
Voler obtenir grans coses amb poc esforç.
Con facilidad; sin abnegación.
Voler pujar al cel, amb un carro envelat
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.