Pretendre coses impossibles.
Equivalent en castellà: Pedir peras al olmo.
Voler tocar el cel amb la mà
19 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1928.
Voler tocar el cel amb la mà
8 fonts, 1979.
Voler fer una cosa impossible.
Pretendre coses impossibles.
Equivalent en castellà: Pedir peras al olmo.
Pretendre coses impossibles.
Té el defecte de voler sempre tocar el cel amb la mà i no mira de posar-se a la realitat.
Sinònim: Voler agafar la lluna amb les dents, demanar la lluna, voler treure pols de sota l'aigua.
Font: R-M.
Pretendre coses impossibles.
Vol tocar el cel amb la mà: hauria de començar per les coses més senzilles i anar avançant.
Sinònim: Voler agafar la lluna amb les dents, demanar la lluna.
Sinònim: Demanar la lluna en un cove (o la moma).
Voler fer una cosa impossible.
Lloc: Cambrils.
Pretendre coses impossibles.
Desitjar coses impossibles.
Voler abastar el cel amb la mà
3 fonts, 2004.
Ambicionar molt.
Voler enamorar aquesta noia és una tasca ben complicada; és voler abastar el cel amb la mà / No es conforma amb el que té, vol agafar el cel amb la mà.
Sinònim: Picar alt, volar alt, voler abastar el cel amb les dents, voler-s'ho menjar tot, pixar alt.
Ambicionar molt.
Lloc: Marina Baixa.
Voler agafar el cel amb la mà
1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Demanar la lluna (en un cove).
Voler agafar la lluna amb les mans
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Voler tocar (o abastar) el cel amb la mà
1 font, 1996.
Pretendre l'impossible.
Sinònim: Veg. Voler agafar la lluna amb les dents.
Voler tocar (o agarrar) el cel amb la mà
1 font, 2008.
Pretendre coses impossibles.
Voler tocar el cel amb els dits
1 font, 1968.
El drama del català de la Manxa és la del qui vol tocar el cel amb els dits i agafar una estrella amb la mà.
Voler tocar el sòl en un dit
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.