Paremiologia catalana comparada digital

Vulgarment

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Vulgarment

4 fonts, 1805.
Adv. D'una manera vulgar; comunament.
En Ramon de Bella, vulgarment appellat de Abeya, Pere IV, Cròn. 166 | Deuen studiar les cosas morals, vulgarment e plana, Egidi Romà, ii, 2a, 8 | La devoció als monuments vulgarment dits «clapers de gegants», Aguiló Fochs foll. 7.
Equivalent en castellà: Vulgarmente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vulgarment». Editorial Moll.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Vulgarmente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Vulgarment», p. 424.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Vulgo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Vulgarment», p. 424.
Ordinàriament.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vulgarment», p. 312. Edicions Polígrafa.
Adv. m. De un modo vulgar.
Equivalent en castellà: Vulgarmente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vulgarment», p. 797. Hermanos Espasa, Editores.
Comunment.
Equivalent en castellà: Vulgarmente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vulgarment», p. 797. Hermanos Espasa, Editores.
Comunment.
Equivalent en llatí: Communiter.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vulgarment», p. 797. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. De un modo vulgar.
Equivalent en llatí: Vulgariter.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vulgarment», p. 797. Hermanos Espasa, Editores.

Vulgarmènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Comunamènt ó ab vulgaritat.
Equivalent en castellà: Vulgarmente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vulgarmènt», p. 1135. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Comunamènt ó ab vulgaritat.
Equivalent en francès: Comunément.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vulgarmènt», p. 1135. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Comunamènt ó ab vulgaritat.
Equivalent en francès: Vulgairement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vulgarmènt», p. 1135. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Comunamènt ó ab vulgaritat.
Equivalent en italià: Volgarmente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vulgarmènt», p. 1135. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Comunamènt ó ab vulgaritat.
Equivalent en llatí: Vulgo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vulgarmènt», p. 1135. Impremta de Josep Torner.