Paremiologia catalana comparada digital

Xeic!

14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Xeic!

9 fonts, 1989.
Veu empleada per a cridar a un desconegut. A València diuen «xè» i a Tarragona «xéc».
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Comí Gallimó, Guillem (2014): Crema el món i que ningú ho sàpigue. Diccionari de vocables, refranys i maneres de dir de l'Ampolla «Paraules del lèxic local. X. Xeic», p. 97. Autoedició.
Expressió d'exclamació per cridar l'atenció a una persona, saludar-lo, cridar-lo. Sovint també s'utilitza com a expressió que inicia o acaba frases en un diàleg entre dues persones. Segons l'IEC xeic fa referència a ancià d'una tribu àrab.
Sinònim: Eic! | Xica!
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ipcite.cat (2017): Inventari del Patrimoni Cultural Immaterial de les Terres de l'Ebre - Ipcite.cat «Les expressions populars ebrenques - https://ipcite.cat/inventari/3/53». Web.
Vocatiu molt usat per a cridar algú i també com a interjecció.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Martí Comes, Ramon (1989): El Delta de l'Ebre «Glossari», p. 80. Edicions de Nou Art Thor.
Cixc, per a cridar a algú, de manera col·loquial.
Meix Boira, Loreto (2006): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 2006, Núm. 43, p. 23-26 «Algunes paraules gandesanes - https://raco.cat/index.php/ButlletiCETA/article/view/216821», p. 26. Racó.cat.
On vas, xeic?
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Xeic!», p. 496. Autoedició.
Alternatives a les salutacions clàssiques. Per dir «hola». Interjeccions.
Sinònim: Hola!
Petit, Oriol (2025): «Llengua. No diguis 'molt bon dia' - https://www.rac1.cat/societat/20250117/225424/no-diguis-bon-dia-expressio-genuina-saludar-catala-emfasi-mencanta.html». RAC1.
Expressió d'exclamació per cridar l'atenció a una persona, saludar-lo, cridar-lo. Sovint també s'utilitza com a expressió que inicia o acaba frases en un diàleg entre dues persones.
Sinònim: Eic! | Xica!
Lloc: Terres de l'Ebre.
Surt de casa (2019): Surtdecasa.cat «Les 20 frases fetes costumistes de les Terres de l'Ebre - https://surtdecasa.cat/ebre/entorn/10-frases-fetes-costumistes-terres-de-lebre». Web.
Expressió d'exclamació per cridar l'atenció a una persona, saludar-lo, cridar-lo. Sovint també s'utilitza com a expressió que inicia o acaba frases en un diàleg entre dues persones.
Sinònim: Eic! | Xica!
Surtdecasa.cat (2019): Surtdecasa.cat «Les 20 frases fetes costumistes de les Terres de l'Ebre». Web.
Més d'un cop i més de dos, apareix entremig d'una concersa el vocable més ebrenc de tots: 'Xeic!' que és un identificador inequívoc dels parlants d'aquestes terres.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tort Videllet, Teresa (2019): 100 paraules ebrenques agafades al vol «Xeic», p. 66. Cossetània Edicions.

Xeic

2 fonts, 1926.
M. i f. Xic (usat només en vocatiu, o sia, aplicant el mot a la persona a qui es dirigeix la paraula).
Acabem-hu, xeic, que si no, mos embolicarem, Moreira Folkl. 424. (V. xec,art. 3).
Lloc: Tortosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Xeic, Xeica». Editorial Moll.
Noi. Avui dirien "Tio" i a Saragossa lo famós… "CO"
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 28. Web.

Xeic -a

1 font, 2021.
M. i f. Xic (usat només en vocatiu, o sia, aplicant el mot a la persona a quies dirigeix la paraula).
Acabem-ho, xeic, que si no, mos embolicarem.
Sinònim: Xaic.
Font: Alcover-Moll.
Aplec dels Ports (2021): Diccionari amanoset dels Ports «X». Diputació de Castelló.

Xeic, Xeica

1 font, 2010.
Vocatiu utilitzat per cridar a algú. Existeix en masculí i en femení.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Muñoz, Antoni Manel; Sales, Enriqueta (2010): Lo meu poble, la meua gent «Expressions», p. 137. Centre Cultural Recreatiu d'Ulldecona.

Xeic!!

1 font, 1992.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Expressions populars», p. 173. Servei Local de Català de Tortosa.