F. dirho tòt: no saber guardar èl secret.
Equivalent en castellà: Hablarlo todo.
Xerrar-ho tot
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Xarrarho tòt
1 font, 1805.
F. dirho tòt: no saber guardar èl secret.
Equivalent en llatí: Tacenda vulgare.
Xerrar tot sol
1 font, 2008.
No estar molt bé del capet.
Xerrar-ho tot
1 font, 2016.
Dir-ho tot. Tenir per costum ser indiscret i xafarder.
Lloc: Olot (Garrotxa).