Paremiologia catalana comparada digital

Xist!

7 recurrències. Primera citació: 1961.

Xist

4 fonts, 1961.
Ordenar silenci.
Sinònim: Xiiit.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.1.2. Exercicis. Renous que es fan amb el cos», p. 57. Editorial Moll.
Ordenar silenci.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 70. Editorial Moll.
Onomatopeia del soroll que es fa en esmolar.
L'esmolet va arribar molt d'hora a l aplaça i al cap d'un moment ja el sentíem treballar: xiiist!, xiiiist!
Equivalent en anglès: Grind | Rasp.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. X», p. 187. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll que es fa en esmolar.
L'esmolet va arribar molt d'hora a l aplaça i al cap d'un moment ja el sentíem treballar: xiiist!, xiiiist!
Equivalent en castellà: Ris.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. X», p. 187. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll que es fa en esmolar.
L'esmolet va arribar molt d'hora a l aplaça i al cap d'un moment ja el sentíem treballar: xiiist!, xiiiist!
Equivalent en francès: Bzz | Dzing | Dzz | Zing.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. X», p. 187. Eumo Editorial.
Interj. Pst (cridar l'atenció, rectificar), xit. | Onomatopeia del soroll que es fa en esmolar.
Xist, aquí no's diuen certes expressions […] (Emili Vilanova, «A casa l'Arcalde», «Quadros populars», 1906).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «X», p. 255. Edicions 62.
No diguis res.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «X», p. 89. Autoedició.