13 recurrències. Primera citació: 1926.
4 fonts, 1926.
Onomatopeia del soroll d'un gas, d'un líquid en moviment o que xoca, etc.
Sols digués «buf», / havia «xuf», Spill 3036 | Havia fet xuf… y apagat pel mateix toll, Pons Auca 265 | Sempre caic a sa xomba… xuf!, Ruyra Parada 32 | Imita el xiulet del tren i el xuf-xuf de la màquina, López-Picó Lleures 19.
L'idea d'una cosa fracassada, com un tret fallit al moment d'enjegar, l'ensorrament d'un cos dintre de l'aigua.
Onomatopeia del soroll que es fa en manxar.
El pobre ciclista anava manxant, xuf, xuf, xuf!, i esbufegava, fuuu!, fuuu!, fuuu!
Sinònim: Tuf | Txuf.
Equivalent en anglès: Huff | Puff | Whoough.
Onomatopeia del soroll que es fa en manxar.
El pobre ciclista anava manxant, xuf, xuf, xuf!, i esbufegava, fuuu!, fuuu!, fuuu!
Sinònim: Tuf | Txuf.
Equivalent en castellà: Fu | Fuh | Pff.
Onomatopeia del soroll que es fa en manxar.
El pobre ciclista anava manxant, xuf, xuf, xuf!, i esbufegava, fuuu!, fuuu!, fuuu!
Sinònim: Tuf | Txuf.
Equivalent en francès: Pff | Pfu | Phu.
Onomatopeia del soroll que fa el foc, una brasa o el ferro roent en contacte amb l'aigua.
Va tirar un got d'aigua sobre les brases, que van fer xuuuf! i van començar a umejar.
Sinònim: Txuf.
Equivalent en anglès: Chuff | Fizz | Hiss | Sizzle.
Onomatopeia del soroll de buidar el dipòsit del vàter.
Quan va estirar la cadena i va sentir el soroll de l'aigua, xuuuf!, va recordar que n'havia d'estalviar.
Sinònim: Txuf.
Equivalent en anglès: Flush | Sshh.
Onomatopeia del soroll de buidar el dipòsit del vàter.
Quan va estirar la cadena i va sentir el soroll de l'aigua, xuuuf!, va recordar que n'havia d'estalviar.
Sinònim: Txuf.
Equivalent en castellà: Chof | Chuf.
Onomatopeia del soroll que fa el foc, una brasa o el ferro roent en contacte amb l'aigua.
Va tirar un got d'aigua sobre les brases, que van fer xuuuf! i van començar a umejar.
Sinònim: Txuf.
Equivalent en castellà: Chof | Fss | Sss.
Onomatopeia del soroll que fa el foc, una brasa o el ferro roent en contacte amb l'aigua.
Va tirar un got d'aigua sobre les brases, que van fer xuuuf! i van començar a umejar.
Sinònim: Txuf.
Equivalent en francès: Pch | Tcht.
Onomatopeia del soroll de buidar el dipòsit del vàter.
Quan va estirar la cadena i va sentir el soroll de l'aigua, xuuuf!, va recordar que n'havia d'estalviar.
Sinònim: Txuf.
Equivalent en francès: Vlouf.
Interj. Onomat.: Xaf. També onomatopeia del soroll que fa el foc, una brasa o el ferro roent en contacte amb l'aigua, i també del que es fa en marxar.
Sempre caic a sa xomba… xuf! (Joaquim Ruyra, «La parada», 1919).