Zim-zam, zim-zam, tres fusades fan un ram

Avans, quan ses dones filaban, despres de filar treien es fil de ses fusades i l espiaben amb un àspi i com que s en feia molta via deien que l'aspi deia zim zam zim zam, etc. Un ram és una madeixa de fil. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).

Lloc: Llofriu.

Ram: conjunt de fil tret de l'aspi i no embolicat en cabdell.

Abans, quan ses dones filaven, després de filat treien es fil de ses fusades i l'aspiaven amb un aspi i com que se'n feia molta via, deien que l'aspi deia zim-zam, zim-zam, etc.

Lloc: Llofriu.