Paremiologia catalana comparada digital

Zis-zas

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Zis-zas

5 fonts, 1926.
Onomatopeia del moviment repetit i sobtat en dues direccions.
Mentres ell y es fadrí, zis-zaas, zis-zaas, Ignor. 9.
Equivalent en castellà: Ziszás.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Zis-zas». Editorial Moll.
Moviment repetit / sobtat en dues direccions.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 70. Editorial Moll.
Lloc: Alcalà, Olocau.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sorolls», p. 178. Edicions Polígrafa.
Onomatopeia expressiva del moviment repetit i sobtat en dues direccions.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Zis-zas», p. 498. Llibres de l'Index, S.A.
Interj. Onomatopeia del soroll del moviment repetit i sobtat en dues direccions o d'alguna cosa que apareix i desapareix ràpidament.
[…] i zis-zas, tris-tras, en un segon va ésser al palau del rei (Joan Amades, «Les millors rondalles catalanes», 1974).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «Z», p. 267. Edicions 62.

Zis zas

1 font, 1952.
El vaivé de les ones és figurat per les dues fórmules zis zas, pronunciat amb cert ritme; també per la fórmula banzim banzam aplicada igualment a tota altra cosa en moviment de vaivé.
Sinònim: Banzim banzam.
Amades i Gelats, Joan (1952): Imitació dels sons «Fresses i sorolls de la natura», p. 42. Anales del Instituto de Lingüística.
La sensació del moviment molt actiu i enèrgic és interpretat per les formes…
Sinònim: Patim, patam | Pim Pam.
Amades i Gelats, Joan (1952): Imitació dels sons «Fresses produïdes pel cos humà», p. 61. Anales del Instituto de Lingüística.
La remor feta per un paper o altre cosa feble en estripar-se.
Amades i Gelats, Joan (1952): Imitació dels sons «Sorolls i fresses produïts per objectes i coses materials», p. 74. Anales del Instituto de Lingüística.

Zis-zaas, zis-zaas

1 font, 1991.
Serra un tió.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 70. Editorial Moll.

Zis-zas!

1 font, 1970.
Soroll dels que es donen bufetades.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Zis-zas! 1», p. 352. Edicions Polígrafa.
El soroll de l'assot.
Lloc: Cabanes.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Zis-zas! 2», p. 352. Edicions Polígrafa.