Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A flor de

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.

A flor de

6 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: A ras de, a flor de.
A la superfície de.
A flor d'aigua | A flor de terra.
Equivalent en castellà: A flor de.
A la superfície de.
Es veuen unes taques negres a flor d'aigua, com si fos petroli.
Sinònim: A l'ensurada.
Font: R-M.
A la superfície de.
A flor de terra / És molt sensible, té el geni a flor de pell.
Sinònim: A l'ensurada.
Font: EC / *
Va veure un pal a flor d'aigua, sentia l'escalfor a flor de pell, tenia les cançons a flor de llavi.
Lloc: Vic (Osona).
A la superfície de.
Sinònim: Ran de.

A flor de llavi

3 fonts, 1928.
Heus ací una dita ben popular a la nostra terra. Cada any, quan apareix triomfalment pels nostres carrers eltan conegut home dels nassos i els nostres dits entumits de fred arrenquen el darrer full del calendari, són molt poques les persones que no la tenen a flor de llavi.
Lloc: Lleida.
Que té les paraules a punt per replicar algú.
Sinònim: A flor de boca.
Si en fa d'aquesta mena, no morirà pas de caldo de gallina —anava botzinant amb la mala negada a flor de llavi.
Lloc: Lloret de Mar.

A flor de boca

1 font, 2018.
Que té les paraules a punt per replicar algú.
Sinònim: A flor de llavi.

A flor de llavis

1 font, 2000.
A punt de sortir de la boca.
Sempre té alguna cançó a flor de llavis.
Equivalent en castellà: En los labios.

A la flor de

1 font, 1995.
Al millor moment de.
Sinònim: Veg. Al bo de.

A la flor de la joventut

1 font, 2004.
(Durant) el temps de la plena joventut, l'època millor de la vida.
Ara són a la flor de la joventut i no pensen en el dia de demà / Té vint anys, és a la flor de la joventut.
Sinònim: A la flor de la vida, a la flor de l'edat, a la primavera de la vida.
Font: R-M / *