Clara és la lluna d'agost, però la de gener, encara ho és més

25 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1951.

Clara lluna és la de l'agost, però la del gener és millor

7 fonts, 1999.

Clara és la lluna d'Agost, però la de Gener, encara ho és més

6 fonts, 1999.

Clara és la lluna d'agost, però encara ho és més la de gener

5 fonts, 1988.

Equivalent en castellà: Luna de enero, no tiene compañero, sino la de agosto, que le da en el rostro.

Clara és la lluna d'agost, però encara més la de gener

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.

Clara és la lluna d'agost, però la de gener, encara ho és més

1 font, 1996.

Clara la lluna d'Agost és, però la de Gener, encara ho és més

1 font, 2023.

Clara lluna és la d'agost, però la de gener encara ho és més

1 font, 2019.

Refranes referidos a las fases lunares y la claridad de las noches del mes. Las dos lunas más recordadas son la de enero y la de agosto, la primera de enero por su tamaño grande y la segunda de agosto por sus coloraciones rojizas al salir del horizonte en las noches de agosto, en un marcado efecto similar al de la calima en las horas diurnas. Se compara la transparencia de las noches serenas de agosto, con el cielo oscuro de las noches de luna llena en enero. De: Morte.

Clara lluna és la d'agost, però la de gener, encara ho és més

1 font, 1989.

Lloc: País Valencià.

Clara lluna és la d'agost, però la del gener és millor

1 font, 1951.

Clara lluna es la d'agost; pero la de giner, encara ho es mes

1 font, 1984.

Lloc: Alcoi (Alcoià).