Sinònim: v. Ara li fan el mànec!
Equivalent en castellà: ¡Que te crees tú eso!, ¡que te lo has creído!
Creu-t'ho!
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1985.
Creu-t'ho!
10 fonts, 1985.
15 maneres de no dir *què va!
Sinònim: Què va! (incorrecte).
Què t'ha dit? Que et tornarà els calès la semana que ve? Creu-t'ho!
Sinònim: Mentida!
Lloc: Constantí.
Sinònim: Ara li fan el mànec!
Comuns a tots dos casos.
Creu-t'ho que ho faré!
Sinònim: V. I un be!
Creu-t'ho, que aniràs amb auto!, es diu a algú que esperava poder obtenir alguna cosa.
Lloc: Vic (Osona).
Et penses que guanyaràs la rifa? Creu-t'ho!
Lloc: Vic (Osona).
I un pa calent! Mira on balles.
—Has de venir a ajudar-me. —Creu-t'ho!
Lloc: Urgell.
Expressió d'incredulitat o de refús.
Sinònim: Veg. Altra feina hi ha! | Veg. tb. Puja aquí dalt!
Expressió d'incredulitat o refús.
Sinònim: Veg. Planta-me-la al clatell!
Creu-t'ho
2 fonts, 1997.
Expressió d'incredulitat o de refús.
Diu que t'ajudarà? Creu-t'ho!, és incapaç de fer un favor.
Sinònim: Ara li fan el mànec, ja t'ho diran de misses, i jo que et crec, puja aquí dalt, i un be negre amb potes rosses, demà m'afaitaràs, planta-me-la al clatell, a l'igual, botifarra de pagès, altra feina hi ha.
Font: R-M.
El que s'espera no arribarà.
—Creu-t'ho! —Creu-t'ho, que aniràs amb auto!
1 font, 2014.
Respostes de rebot: quan algú diu la primera frase, tot seguit un altre contesta amb la segona. Tanmateix el pare diu: «creu-t'ho, que aniràs amb alto!».
Lloc: Vic (Osona).
Creu-t'ho, que aniràs amb auto
1 font, 2014.
El pare diu «creu-t'ho, que aniràs amb alto!».
Quan ve veure que estaven tan convençuts del seu triomf, li va dir: creu-t'ho, que aniràs amb auto!
Lloc: Vic (Osona).