La bugada de la Xesca, que si no la deixa neta, la deixa fresca

10 recurrències en 6 variants.

1. La bugada de la Crespa, si no està blanca, està fresca (1992, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1716», p. 402. Columna Edicions.

2. La bugada de la Xesca, que si no la deixa neta, la deixa fresca (1983, 2 fonts)

Hom també creia que la bugada de sant Joan donava gràcia i bon aire en el rentar, i d'ací que aquelles que no eren prou destres en aquesta feina fessin bugada avui per tal de millorar l'enginy rentador.

Les que no deixaven la roba prou neta eren qualificades de Xesca, Ballarusca i Fonoll.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «23 de juny. Altres costums», p. 185. Salvat, S.A. de Ediciones.

Fan referència a les dones que no deixaven la roba prou neta.

Sinònim: La bugada de la Ballarusca, que mata el poll i deixa la puça.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 545. Edicions 62.

3. La bugada de na Crespa, que si no és neta és fresca (1935, 2 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 45. Editorial Selecta-Catalonia.

Fan referència a les dones que no deixaven la roba prou neta.

Sinònim: La bugada de la Ballarusca, que mata el poll i deixa la puça.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 545. Edicions 62.

4. La bugada de na Xesca, que si no és calenta és fresca (1935, 2 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 224. Editorial Selecta-Catalonia.

Fan referència a les dones que no deixaven la roba prou neta.

Sinònim: La bugada de la Ballarusca, que mata el poll i deixa la puça.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 545. Edicions 62.

5. La bugà de la bresca, si no està blanca, està fresca (1993, 2 fonts)

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Colors». Web.

Lloc: Quart.

Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. L», p. 61. Ajuntament de Quart.