Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Setembre, tant de bo ho fos sempre, si fa sol; que si plou, no

40 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1951.

Setembre, tant de bo ho fos sempre, si fa sol; que si plou, no

7 fonts, 1951.
Desig que s'allargui l'estiu.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.9. Setembre. Refranys», p. 170. Editorial Moll.
Quant a la pluja d'aquest mes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Setembre», p. 996. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Setembre», p. 991. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2021): «https://twitter.com/amades_acja/status/1433550307980623874». Twitter.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Setembre». Web.
13. Com hem explicat abans, les precipitacions d'aquesta època poden ser violentes. Per això hi ha qui diu que fóra millor que no caigués ni una gota abans que es produeixin aiguats torrencials. La mateixa idea s'expressa de moltes maneres.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Setembre. Un refrany per cada dia», p. 129. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Setembre», p. 146. Edicions 62.

Per la Mare de Déu de setembre els raïms són bons per a prendre

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Setembre», p. 992. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Setembre». Web.
8 de setembre. És el sant de totes les Maries.
Gamón, Marcelo (2022): La finestra «La finestra del refrany. 13. Refranys mes de setembre «Setembre o seca les fonts o arrossega els ponts» ». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre el raïm». Web.

Setembre, tant de bo ho fos sempre

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Setembre», p. 991. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Setembre», p. 241. Edicions Tres i Quatre.
És un mes tranquil i carregat de fruites, amb bona temperatura i bon oratge, primaveral com les illes Canàries.
Sinònim: Contrari: Dels dotze mesos que hi ha, el setembre és el més malsà.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Setembre», p. 729. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Setembre», p. 146. Edicions 62.

Per la Mare de Déu de setembre, els raïms ja són bons per prendre

4 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Setembre», p. 6. Ajuntament de Cocentaina.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Setembre és el temps més colliter de l'any.
Equivalent en castellà: Cuando la Virgen llega, la golondrina se va.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Setembre», p. 729. Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Per la Mare de Déu de setembre, els raïms són bons per a prendre

3 fonts, 1983.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «8 de setembre. Naixement de la Mare de Déu», p. 94. Salvat, S.A. de Ediciones.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de setembre», p. 147. Edicions 62.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Setembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/category/calaix-de-curiositats/refranys-catalans/». Blogger.

Per la Mare de Déu de Setembre, els raïms són bons per prendre

3 fonts, 2000.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 629 «Refranyer popular», p. 21. Revista Bellpuig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
És el 8 de setembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Per la Mare de Déu de setembre, els raïms són bons per prendre

2 fonts, 2003.
Indica la data exacta o almanco aproximada per menjar raím novell.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Santa Maria. Mare de Déu (Diverses datesl)», p. 309. Editorial Moll.
Sinònim: Per la Mare de Déu de setembre, els raïms són bons per vendre.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 68. Pagès Editors.

Per la Mare de Déu de setembre [dia 8], els raïms són bons per prendre

1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 73. Web.

Per la Mare de Déu de Setembre els raïms són bons

1 font, 1998.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 589 «Refranyer popular», p. 35. Revista Bellpuig.

Per la Mare de Déu de setembre els raïms són bons

1 font, 2001.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 650 «Refranyer popular», p. 47. Revista Bellpuig.

Per la Mare de Déu de Setembre els raïms són bons per a prendre

1 font, 2009.
4 de setembre.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «3. El curs de l'any. 3.4. El santoral», p. 266. Cossetània Edicions.

Per la Mare de Déu de setembre, / els raïms són bons a prendre

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Setembre. 8. Nativitat de la Mare de Déu: Festa Major de Baixàs, Campome, Esposolla, Formiguera, Els Masos, Montalbà, Molig, Porté...», p. 72. Terra Nostra.

Per la Mare de Déu de Setembre, / els raïms són bons per prendre

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 87.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de setembre. 8 de setembre. La Nativitat de la Mare de Déu», p. 125. Editorial Barcino.

Per la Mare de Déu de setembre, els raïms són bons per a pendre

1 font, 2009.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites de setembre». Web.

Per la Mare de Déu de setembre, els raïms són bons per vendre

1 font, 2003.
Sinònim: Per la Mare de Déu de setembre, els raïms són bons per prendre.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 68. Pagès Editors.

Setembre, / tant de bo ho fos sempre, / si fa sol; / qui si plou, no

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Setembre. 9. Sant Omer», p. 72. Terra Nostra.

Setembre, tant de bo fos sempre

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.