Paremiologia catalana comparada digital

Ànima de cavall

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Ànima de caball

1 font, 1803.
Loc. fam.
Sinònim: V. Anima.

Anima de caball

1 font, 1910.
Qui té una mala ànima o es molt malvat.
Equivalent en castellà: Alma de caballo ó de Caín.

Ánima de caball

1 font, 1839.
Expr. fam. que se diu de la persòna de cor pervers, que spens escrúpol comet maldats.
Equivalent en castellà: Alma de caballo.
Expr. fam. que se diu de la persòna de cor pervers, que spens escrúpol comet maldats.
Equivalent en llatí: Effrenus, effrenatis moribus homo.
Expr. fam. que se diu de la persòna de cor pervers, que spens escrúpol comet maldats.
Equivalent en francès: Homme sans foi ni loi.
Expr. fam. que se diu de la persòna de cor pervers, que spens escrúpol comet maldats.
Equivalent en italià: Uomo sviscerato.