Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

El foc de casa no crema

29 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1839.

El foc de casa no crema

10 fonts, 1969.
Vol dir que a les coses del nostre maneig quotidià no els donam valor o importància.
Lloc: Illes Balears.
Sinònim: Mai cap sant no ha fet miracles a casa seva.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Alt Pirineu.
Equivalent en francès: Le feu de la maison ne brûle pas.
Lloc: Catalunya del Nord.

Foc de casa no crema

7 fonts, 1914.
Sinònim: El pa de casa no satisfà.
Equivalent en castellà: Ninguno se embriaga del vino de casa.

El foc de casa calfa i no crema

5 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

El foc de casa no escalfa

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.

El foc de la llar no crema

1 font, 1987.
Equivalent en francès: La feu du foyer n'incendie pas.
Lloc: Perpinyà.

Fòc de casa, calenta y no crema

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Foch de casa no crema

1 font, 1900.
V. Vi.

Foch de casa no escalfa

1 font, 1883.

Fog de casa no crema

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Ninguno se embriaga del vino de casa.

Lo foc de casa no «creme»

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).