Paremiologia catalana comparada digital

És més fàcil trobar una ombra que un vestit

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1914.

Més fàcil és trobar una ombra que un vestit

6 fonts, 1914.
Vol dir que les qualitats naturals són gratuïtes i s'obtenen sense esforç, mentre que els béns fabricats dels homes són més difícils d'adquirir.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Ombra Refr. a)». Editorial Moll.
Vol dir que les qualitats naturals són gratuïtes i s'obtenen sense esforç, mentre que els béns fabricats dels homes són més difícils d'adquirir.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Ombra», p. 85. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 333», p. 589. Columna Edicions.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Ombra 4», p. 33. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: Il est plus facile de trouver une ombre qu'un vêtement.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 296. Robert Morel Editeur.
Equivalent en castellà: Loque da natura, no lo da fortuna.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. M», p. 815. Antoni López, Editor.

És més fàcil trobar una ombra que un vestit

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. La pobresa», p. 75. Pagès Editors.