Paremiologia catalana comparada digital

A Déu no se l'enganya

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.

A Déu no se l'enganya

4 fonts, 1928.
Déu tot ho sap.

A Déu ningú l'enganya

3 fonts, 1936.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Lloc: Comarca de Tortosa.
Dites proverbials, per a significar que totes les astúcies dels homens no poden contra Déu.
Sinònim: Als homens podràs enganyâ, que a Déu no | A Déu ningú'l pot enganyâ.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Sinònim: En Déu no s'hi juga | A Déu qui li fa, la paga.
Lloc: Comarca de Tortosa.

A Déu ningú li fa cap mala partida (o, jugada)

1 font, 1936.
Lo predicador de Felip II, P. Alonso de Cabrera, hu dia així en castellà. Es en va inentar fer a Déu una jugada falsa. Qui escup al Cel, no tarda en càure-li a la cara l'escupinyada. Lo desgraciat que fa guerra a Déu, ha de perdre per força la batalla definitiva.
Equivalent en castellà: A Dios no le juega nadie dado falso.
Lloc: Comarca de Tortosa.

A déu ningú li pot fê cap mala passada, (o, cap mala jugada)

1 font, 1936.
Lloc: Comarca de Tortosa.

A Déu ningú'l pot enganyâ

1 font, 1979.
Dites proverbials, per a significar que totes les astúcies dels homens no poden contra Déu.
Sinònim: Als homens podràs enganyâ, que a Déu no | A Déu ningú l'enganya.
Lloc: Comarca de Tortosa.

A Déu no es pot enganyar

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.