A València en van matar tres, no per lladres ni per res, sinó perquè robaren, mataren i assassinaren la Mare del Jesuset

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1930.

A València mataren tres, no per lladres ni per res, sinó perquè robaren, mataren i assassinaren la mare del Jesuset

3 fonts, 1978.

Al·ludeix a l'ús del perfet simple per part dels valencians.

Lloc: País Valencià.

A València en van matar tres, no per lladres ni per res, sinó perquè robaren, mataren i assassinaren la Mare del Jesuset

2 fonts, 1930.

A València mataren tres, no per lladres ni per res, sinó perquè mataren, robaren i assassinaren la mare del Jesuset

1 font, 1951.

A València mataren tres, no per lladres ni per res, sinó perquè robaven, mataren i assassinaren la mare de Jesuset

1 font, 1935.

A València mataren tres: / no per lladres ni per res, / sinó perquè robaren, / mataren i assassinaren / la Mare del Jesuset

1 font, 1992.

Al·ludeix a l'ús del perfet simple pels valencians, el qual crida molt l'atenció dels barcelonins, que només empren el perfet perifràstic: van matar, van robar, etc. De: Amades.

Font: Canç., 1232.

A València mataron tres, no per lladres ni per res, només perquè robaren la capa a Cristo

1 font, 2014.

El pare de vegades diu: «Txe! a València mataren tres, no per lladres ni per res, tan solament perquè robaren la capa a Cristo!». Pronunciat, naturalment, a la valenciana. Refranys, XII, 752, p490: «A València mataren tres, no per lladres ni per res, sinó perquè robaren, mataren i assassinaren la mare del Jesuset». I després comenta: «Al·ludeix a l'ús del perfet simple pre part dels valencians».

Sinònim: En València mataron tres, no per lladres, no, per res, només perquè robaren la capa a Cristo.

Lloc: Vic (Osona).