Paremiologia catalana comparada digital

Els anys bons, per l'abril trons

20 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.

Els anys bons, per l'abril trons

9 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 974. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La tempesta», p. 157. Pagès Editors.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Abril», p. 31. La Galera.
Els vells autors han estat sempre d'acord en que la sort de les collites depèn de l'abril.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «1.1.1. Els mesos i la pluja. Abril», p. 19. Manuscrit.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 168. Cossetània Edicions.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.
Refranes referidos a las labores del campo en el mes. En este caso se relacionan los refranes descritos con los eventos tormentosos del mes de abril y las cosechas del campo Un mes excedentario de precipitaciones, favorecen la multiplicación de la germinación de las semillas, de especies vegetales y es favorable en la producción de cosechas. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 300. Universitat de les Illes Balears.

Els anys bons per l'abril trons

4 fonts, 1983.
Els trons de l'abril són de bon averany i favorables per a les collites.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril», p. 205. Salvat, S.A. de Ediciones.
28. Les tempestes són molt més habituals al final d'estiu que a la primavera. Per tant no s'ha de sentir tronar gaire en aquest mes. per això el refrany fa pensar que si per l'abril trona és un bon indicador que l'any serà profitós.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Abril. Un refrany per cada dia», p. 63. Columna Edicions.
Els trons d'abril són de bon aaverany i favorables per a les collites.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 111. Edicions 62.
Refranes referidos a los beneficios de la nubosidad, precipitaciones, nieves, tronadas y meteorología adversa del mes. Que el cielo este tormentoso en el mes de abril, es un indicio de lluvias, bienvenidas y vistas como buena noticia en la población. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.2. Precipitación», p. 288. Universitat de les Illes Balears.

Als anys bons, per l'abril trons

1 font, 2008.
Trons i pluja, per anar bé.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.1. Anyades i esplets / Llavors i gra / Florir i granar», p. 189. Editorial Moll.

Els anys bons / per l'abril trons

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 65.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril», p. 64. Editorial Barcino.

Els anys bons, / per l'abril trons

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. 13. Santa Hida; Sant Hermenegild», p. 33. Terra Nostra.

Els anys bons, a l'abril hi ha hagut trons

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Abril», p. 49. Editorial Virgili & Pages.

Els anys bons, pre l'abril trons

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 42. Ajuntament de Banyoles.