Paremiologia catalana comparada digital

A bell doll

15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

A bell doll

6 fonts, 1966.
El vi rajava a bell doll (Ripoll).
Lloc: Ripoll.
I una Marca era un cap de pont, una porta d'accés, congostos i gorges de trànsit, un país de pas defensat per muntanyes, en el qual la barrija-barreja d'immigració no ha cessat d'anar en doina i a bell doll, pel broc gros, des dels temps prehistòrics.
L'aigua rajava a bell doll pel broc de la font.
Lloc: Vic (Osona).
En abundància.
En abundància.
Sinònim: Veg. A bell raig, a balquena.
Locucions adverbials de manera.

Á bèll dòll

1 font, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á chorros.
M. adv.
Equivalent en llatí: Ubertim, affluenter.

Á bell doll

1 font, 1839.
Mod. adv. En algunas cosas copiosamènt, ab abundancia.
Equivalent en castellà: Á chorros.
Mod. adv. En algunas cosas copiosamènt, ab abundancia.
Equivalent en francès: Copieusement.
Mod. adv. En algunas cosas copiosamènt, ab abundancia.
Equivalent en italià: Abbondantemente.
Mod. adv. En algunas cosas copiosamènt, ab abundancia.
Equivalent en italià: Copiosamente.
Mod. adv. En algunas cosas copiosamènt, ab abundancia.
Equivalent en llatí: Affluenter.
Mod. adv. En algunas cosas copiosamènt, ab abundancia.
Equivalent en llatí: Ubertim.

Sortir a bell doll

1 font, 1968.