Paremiologia catalana comparada digital

A bots i empentes

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1995.

A bots i empentes

7 fonts, 1995.
Precipitadament, sense cap ordre.
Ho has esguerrat per voler anar massa de pressa; les coses no es poden fer bé a bots i empentes / Prengué la decisió a bots i empentes i, com era d'esperar, s'equivocà / Sempre fa les coses a bots i empentes, i li surten malament.
Sinònim: A cops i empentes, a empentes, a salts i a bots.
Font: R-M / R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Precipitadament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adv. [LC]. Precipitadament adv.
Les coses no es poden fer a bots i empentes, que després tot surt malament.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «bot ». Institut d'Estudis Catalans.
Fer una cosa a bots i a empentes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 11. Llibres de l'Index, S.A.
A corre-cuita.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Bot m.», p. 59. Edicions 62.
Amb moviments bruscos tan aviat de salt com de topada.
Sinònim: A trompades, a empentes, a tomballons, a batzegades.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 7. Edicions 62, accepció 1.
Precipitadament, sense cap ordre.
Sinònim: A corre-cuita, atropelladament, a patolls.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 8. Edicions 62, accepció 2.
Precipitadament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Rapidesa», p. 108. Edicions 62.
Precipitadament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

A cops i empentes

2 fonts, 2004.
Precipitadament / de qualsevol manera, sense mirar-s'hi gaire, descuradament.
Aquest treball està fet a cops i empentes: té faltes i taques pertot.
Sinònim: A bots i empentes, a empentes, a salts i a bots.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Precipitadament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Precipitadament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.