Lloc: Alzira (Ribera Alta).
A burro donat, no li miris el bast
12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1883.
A burro donat no li mires l'ouera
4 fonts, 1999.
L'escrot.
A l'ase regalat, no li miris el bast
2 fonts, 1987.
A burro donat, no li mires l'ouera
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
A burro donat, no li miris el bast
1 font, 1992.
A burro regalat, no li mires lo bast
1 font, 1900.
A burro regalat, no li miris lo bast
1 font, 1883.
Al ruc regalat no li miris el bast
1 font, 2021.
Diu que no s'ha de posar inconvenients a les coses que et regalen.
Sinònim: El que et sigui donat, pren-ho de bon grat.
Equivalent en llatí: Noli equi dentes inspicere donati (Trad.: No miris les dents d'un cavall regalat).
Lloc: Terres de Ponent.
Al ruc regalat, no li miris el bast
1 font, 2007.
Sinònim: El (o allò) que et sigui donat, pren-ho de bon grat.