Amb rapidesa, apressadament.
Lloc: País Valencià.
A cames
19 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
A cames
5 fonts, 1966.
A peu.
Lloc: País Valencià.
A peu.
Sinònim: Caminant, a cavall de les cames, a pota.
A còpia de gestions.
Sinònim: Fent passos, movent-se, basquejant-se.
A peu.
Estar á camas
2 fonts, 1839.
Fr. met. Havér eixit bè de alguna disputa ó dels cárrechs que's fán, ó de algun perill.
Equivalent en castellà: Sacar bien el caballo ó sacar el caballo limpio.
Fr. met. Fér alguna cosa difícil y perillosa evitant tot dany.
Equivalent en castellà: Sacar bien el caballo, ó el caballo limpio.
Fr. met. Fér alguna cosa difícil y perillosa evitant tot dany.
Equivalent en llatí: Rem arduam sine ulla noxa exequi.
Fr. met. Havér eixit bè de alguna disputa ó dels cárrechs que's fán, ó de algun perill.
Equivalent en llatí: Sese ex redargutione feliciter expedire.
Fr. met. fam. Haber exid bè de alguna dificultad, ó haaber trobad lo modo de véncerla pera tirar avant lo negoci.
Equivalent en castellà: Estar á caballo.
Fr. met. fam. Haber exid bè de alguna dificultad, ó haaber trobad lo modo de véncerla pera tirar avant lo negoci.
Equivalent en francès: Avoir le dessus.
Fr. met. fam. Haber exid bè de alguna dificultad, ó haaber trobad lo modo de véncerla pera tirar avant lo negoci.
Equivalent en francès: Se tenir sûr.
Fr. met. fam. Haber exid bè de alguna dificultad, ó haaber trobad lo modo de véncerla pera tirar avant lo negoci.
Equivalent en italià: Essere a cavallo.
Fr. met. fam. Haber exid bè de alguna dificultad, ó haaber trobad lo modo de véncerla pera tirar avant lo negoci.
Equivalent en llatí: Expeditam rem habere.
Estar a cames
2 fonts, 1926.
Esser fora de la dificultat o del perill.
Un cop ja a cames, va respondre, Oller Rur. Urb. 5 | Tant sols que li pugus desempescar vuitanta escuts, estarem a cames, Ruyra Pinya, ii, 185.
Sinònim: Esser a cames.
Lloc: or.
No poder haver algú a cames
1 font, 1926.
No poder-lo assolir, vèncer o dominar.
Lloc: Men., Eiv.