Paremiologia catalana comparada digital

A casa meva soc un rei

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1884.

A casa meva sóc un rei

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1095. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Equivalent en esperanto: Mia loĝejo — mia reĝejo.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Llar, família, amics i enemics | Hejmo, familio, amikoj kaj malamikoj», p. 16. Associació Catalana d'Esperanto.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 264. Edicions 62.

A casa meva soc un rei, o jo rei a casa meva

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Mientras en mi casa estoy, rey me soy.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. A», p. 785. Antoni López, Editor.

A casa meva soch un rey, ó jo rey á casa meva

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Mientras en mi casa estoy, rey me soy.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 667. Librerías París-Valencia.