Paremiologia catalana comparada digital

A casa vella, portalada nova

15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.

A casa vella, portalada nova

6 fonts, 1999.
La casa segueix sent vella, encara que no ho aparenti.
Sinònim: A cases veies, portes noves.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.

Casa vella, portalada nova

3 fonts, 1951.

A casa vella, portes bones

2 fonts, 1951.

A casa vella portes bones

1 font, 2006.

A casa vella, portes noves

1 font, 1992.

A cases veies, portes noves

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

A cases velles, portes noves

1 font, 1987.
Marcat ritme en el refrany: introduïts pel la forma "a tal cosa, tal altra"