Lloc: País Valencià.
A gallina forastera tots la piquen
20 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1910.
A gallina forastera tots la piquen
4 fonts, 2008.
Cada col·lectiu humà o animal s'estranya i li molesta que algun foraster pretenga alterar o interferir-se en la comunitat. Per això són típiques les novatades entre gent de poc coneixement.
Sinònim: Connex: Qui de fora ve a festejar, ve que l'enganyen o a enganyar.
A gallina forastera, tots la piquen
3 fonts, 1980.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
A gallina externa, tots li diuen xo
2 fonts, 2011.
Xo = quiet!, alto!, para! A ningú li ve bé deixar entrar a casa pròpia o a l'hort al forani i al desconegut.
Equivalent en castellà: Al que de ajeno se viste, en la calle lo desnudan.
A la gallina forastera tots la piquen
2 fonts, 2009.
Lloc: València (Horta).
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
A gallina forastera..., tots la piquen
1 font, 2017.
A la gallina forastera tots li piquen
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
A la gallina forastera tots li piquen la cresta
1 font, 1995.
Font: TC, FL, FI, FX, VR.
A la gallina forastera, totes piquen
1 font, 1992.
A la gallina forastera, tots la piquen
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
A la gallina forastera, tots li piquen a la mollera [... a la cresta]
1 font, 2008.
Al gall forasté tots li piquen á la cresta
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Al gall foraster tots li piquen a la cresta
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Al pollastre foraster tots li piquen
1 font, 1932.
Açò mateix dels galliners sol passar en els pobles. En algun lloc he oït: «als forasters fotre'ls...».
Lloc: País Valencià.