Paremiologia catalana comparada digital

A gitanos i mercaders no els fiïs els teus diners

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1969.

A gitanos i mercaders, no els fiïs els teus diners

4 fonts, 1969.
Equivalent en francès: A gitans et marchands, ne confie pas ton argent.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: A gitans et négociants, ne leur confies pas ton argent.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Equivalent en francès: A gitans et marchands ne confie pas ton argent.
Lloc: Perpinyà.

A gitanos i mercaders / no'ls hi fiïs els teus diners

1 font, 1969.