Paremiologia catalana comparada digital

A gust del paladar

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Á gust de sòn paladar

2 fonts, 1805.
M. adv. segòns èl desitj ó voluntat d'algú.
Equivalent en castellà: Al sabor, á sabor, á medida de su paladar.
M. adv. segòns èl desitj ó voluntat d'algú.
Equivalent en llatí: Ad placitum.
Mod. adv. Segòns lo gust ó desitj de algú.
Equivalent en castellà: Á medida ó á sabor de su paladar.
Mod. adv. Segòns lo gust ó desitj de algú.
Equivalent en castellà: Á sabor.
Mod. adv. Segòns lo gust ó desitj de algú.
Equivalent en francès: À goût de.
Mod. adv. Segòns lo gust ó desitj de algú.
Equivalent en francès: Au gré de.
Mod. adv. Segòns lo gust ó desitj de algú.
Equivalent en italià: A piacere.
Mod. adv. Segòns lo gust ó desitj de algú.
Equivalent en llatí: Ad placitum.

Á la mida ó gust de sòn paladar

1 font, 1805.
F. loc. met.
Equivalent en castellà: Á medida, á sabor de su paladar.
F. loc. met.
Equivalent en llatí: Ad gratiam, ad voluntatem alicuius.

Parlar a gust del paladar

1 font, 1992.

Tal és qui parla al so del paladar

1 font, 1992.