Equivalent en castellà: Los primeros amores suelen ser los mejores.
Lloc: País Valencià.
Els primers amors són els millors
123 recurrències en 76 variants. Primera citació: 1803.
Els primers amors són els millors
6 fonts, 1986.
Són, almanco, les més recordades. Ses sopes i ses amors | ses primeres són ses bones; | no us caleu fiar de dones | qe són animals traïdors.
Sinònim: Ses figues i ses amors, ses primeres són ses millors | Ses primeres amors, són ses millors | Les sopes i els amors, les primeres són les millors.
Sinònim: Amor primera, amor vertadera (Santa Gertrudis).
Equivalent en castellà: Los primeros amores son los mejores.
Lloc: Eivissa i Formentera (Sant Josep).
Vol dir que el primer amor provoca sentiments més forts que els posteriors.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Les sopes i els amors, els primers són els millors
6 fonts, 1951.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Girona (Gironès).
Sinònim: Les sopes i els amors, com més prompte són millors.
Les fruites i els amors, els primers són els millors
5 fonts, 1951.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Les sopes i els amors, com més prompte són millors
5 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Sinònim: Les sopes i els amors, els primers són els millors.
De les fruites i els amors, els primers són els millors
3 fonts, 1928.
Lloc: Lleida.
Lloc: Lleida.
Lloc: Penedès.
Las sopas y amors los primers son los millors
3 fonts, 1839.
Tret d'una entrada de la base de dades.
Equivalent en castellà: Sopa y amores los primeros los mejores.
Lloc: Selva.
De les sopes i els amors, les primeres són les millors
2 fonts, 1987.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: Soupes et amours, les premières sont les meilleures.
Lloc: Perpinyà.
L'amor primera és millor
2 fonts, 1992.
La amor primera és millor
2 fonts, 1900.
Sinònim: De sópes (o fruytes) i amors, les primeres les millors.
V. Jove.
Las sopas y'ls amors, los primers son los millors
2 fonts, 1867.
Tret d'una entrada de la base de dades.
Les sopes i els amors, los primers son los millors
2 fonts, 1919.
Lloc: València (Horta).
Les sopes i les amors, les primeres són les millors
2 fonts, 2000.
Vol dir que la primera amor és més fonda que les altres.
Lloc: Illes Balears.
Les amors = forma antiga.
Les sopes, fruites i amors, els primers són els millors
2 fonts, 2011.
Les novetats solen agradar, com la primera fruita de la temporada i el primer amor, que és el més intens i perdurable.
Sinònim: Similars: No hi ha lluna com la de gener, ni amor com el primer | Tots els cànters nous fan l'aigua fresca | No hi ha lluna com la de gener ni amor com el primer.
Tot allò que descobrim o assaborim per la primera vegada en molt de temps es queda marcat en la memòria; després, ja són repeticions.
Ses primeres amors són ses millors
2 fonts, 2002.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
De la sopa y de l'amor la primera la millor
1 font, 2014.
De: Verdaguer, Jacint.
Tret d'una entrada de la base de dades.
Font: Plana de Vic.
De las fruitas y'ls amors los primers son los millors
1 font, 1883.
De las sopas y amors, / los primers sòn los millors
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
De les fruites i amors, els primers són els millors
1 font, 1986.
De les fruytes (De les sopes, o Les sopes) y amors, els primers son els millors
1 font, 1900.
Equivalent en castellà: De los amores y las cañas, las entradas.
Equivalent en francès: En fait de soupes et d'amours, les premières (que l'on goûte) sont les meilleurs (Pepratx).
Equivalent en francès: La flamme de l'amour ne s'allume jamais qu'une fois.
Equivalent en portuguès: As sopas, e os amores, os primeiros saõ os melhores.
Sinònim: De les fruytes y'ls amors / els primers son els millors; / mènos quand causen dolors / y mal de ventre (Ramon Ramon).
Equivalent en castellà: Sopas y amores, los primeros los mejores.
Equivalent en italià: I primi amori sono i più tenaci.
Equivalent en italià: La prima scodella piace ad ognuno.
Equivalent en llatí: Ludorumque ardoris habent plus initia amorum.
Equivalent en llatí: Primus amor potior, prima est jucundior esca.
De les sopes i amors los primers son los millors
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
De les sopes i amors, los primers són los millors
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
De les sopes i els amors, els primers són els millors
1 font, 1992.
Sinònim: L'amor primera és millor.
De les sopes i els amors, els primers son els millors
1 font, 1915.
De: Ferré i Gomis, Adelaida (1917-18).
Lloc: Castelldefels.
De les sopes y'ls amors los primers son los millors
1 font, 2014.
Tret d'una entrada de la base de dades.
De sópes (o fruytes) i amors, les primeres les millors
1 font, 1915.
Sinònim: La amor primera és millor.
De sopes i amors / millor las primeras
1 font, 1996.
Font: Refranys rimats.
De sopes i amors, millors les primeres
1 font, 1996.
De sopes y amors / millor las primeras
1 font, 1996.
Proverbi 24.
Font: Refranys rimats (v. 60-61).
Dels amors i figues flors, / els primers són els mellors
1 font, 1968.
Lloc: Oliana.
Dels fruits i dels amors, / els primers són els millors
1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Dels fruits i dels amors, els primers són els millors
1 font, 2018.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
Dels fruits i dels amors, los primers són els millors
1 font, 2010.
Lloc: Bítem (Terres de l'Ebre).
Els fruïts com l'amor, els primers són els millors
1 font, 2003.
La realitat d'aquesta dita només es troba en el concepte de cadascú. Hi ha amors segons o tercers que poden ser millors que el primer, igual com els últims fruïts que poden ser més dolços que els primers.
Lloc: Amposta.
Els primers amors son els millors
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Els primers amors son els millors (o… els que valen)
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Els primers amors són sempre els millors
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Les premiers amours sont toujours les meilleurs.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Els primers amors, són els millors
1 font, 2022.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Focs, menjars i amors, els primers són els millors
1 font, 2023.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: El tres i el set números meravellosos (1933).
Fruites i amors, els primers són els millors
1 font, 1951.
L amor primera es millor
1 font, 1889.
L'escudella i els amors els més promptes són millors
1 font, 1978.
El brou és greixós i gelatinós i quan es refreda pren una espessor i pastositat que el fan ingrat i desafecte. En rescalfar-se es torna a fer líquid, però els paladars refinats creuen que perd molt sabor.
La amor primera es amor
1 font, 1857.
La amor primera sémpre és millor
1 font, 1905.
Proverbis arábichs.
Las fruytas y'ls amors, / los primers son los millors
1 font, 1891.
Las sopas y amors los primèrs son los millòrs
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Sopa y amores los primeros los mejores.
Equivalent en llatí: Primus amor potior, prima es iucundior esca.
Las sòpas y amors los primers son los millors
1 font, 1805.
Sinònim: V. Amor.
Las sòpas y amòrs los primèrs sòn los millòrs
1 font, 1839.
Ref. que ensenya que la passió del amòr may es tan gutòsa com la primèra vegada.
Equivalent en castellà: Sopa y amores los primeros los mejores.
Ref. que ensenya que la passió del amòr may es tan gutòsa com la primèra vegada.
Equivalent en francès: La flamme de l'amour ne s'allume jamais qu'une fois.
Ref. que ensenya que la passió del amòr may es tan gutòsa com la primèra vegada.
Equivalent en italià: I primi amori sono i più tenaci.
Ref. que ensenya que la passió del amòr may es tan gutòsa com la primèra vegada.
Equivalent en llatí: Primus amor potior, prima est jucundior esca.
Las sopas y amors, los primers son los millors
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Sopas y amores, los primeros los mejores.
Las sopas y los amòrs los primèrs son los millòrs
1 font, 1847.
Equivalent en castellà: De amores y de cañas las entradas.
Las sopas, fruytas y amors, los primers son los millors
1 font, 1912.
Amor.
Equivalent en italià: Frutta, amici, amori, i primi sono i migliori.
Les figues i els amors, les primeres són les millors
1 font, 2000.
El primer amor provoca sentiments més forts que els altres.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Illes Balears.
Les figues y les amors, les primeres son les millors
1 font, 2014.
Tret d'una entrada de la base de dades.
Lloc: Mallorca.
Les fruites i els amors els primers són els millors
1 font, 2006.
Les fruites i los amors, los primers son los millors
1 font, 2014.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Les frutes y els amors, les primeres son els millors
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Les millors amors son ses primeras
1 font, 2014.
Tret d'una entrada de la base de dades.
Lloc: Mallorca.
Les primeres amors son les millors
1 font, 2014.
Tret d'una entrada de la base de dades.
Sinònim: Les sopes y les amors les primeres son les millors.
Lloc: Llucmajor (Mallorca).
Les primeres amors són les millors
1 font, 1970.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Les sopes i amors / els primers son els millors
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Les sopes i els amors / com més prompte són millors
1 font, 1970.
Les sopes i els amors els primers són els millors
1 font, 2006.
Les sopes i els amors, / els primers són els millors
1 font, 1966.
Les sopes i els amors, com més prompte, són millors
1 font, 1992.
Les sopes i els amors, los primers són los millors
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Les sopes y amors, los primers los millors
1 font, 1900.
Les sopes y amors, los primers son los millors
1 font, 2014.
Tret d'una entrada de la base de dades.
Les sopes y les amors las primeres les mellors
1 font, 2014.
Tret d'una entrada de la base de dades.
Lloc: Mallorca.
Les sopes y les amors les primeres son les mellors
1 font, 2014.
Tret d'una entrada de la base de dades.
Lloc: Mallorca.
Les sopes y les amors les primeres son les millors
1 font, 2014.
Tret d'una entrada de la base de dades.
Lloc: Saragossa.
Tret d'una entrada de la base de dades.
Equivalent en castellà: Sopa y amores, los primeros los mejores.
Lloc: Saragossa.
Ses figues i ses amors, / ses primeres són ses millors
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Ses figues i ses amors, ses primeres són ses millors
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Ses primers amors son ses millors
1 font, 1885.
Equivalent en castellà: Las sopas y los amores los primeros son los mejores.
Lloc: Menorca.
Ses sopas y els amors els primers son els mellors
1 font, 1896.
Lloc: Menorca.
Ses sopes i ets amors, ses primeres són ses millors
1 font, 1984.
Es foc d'es primers amors, a poc a poc, se va apagant.
Lloc: Menorca.
Ses sopes i ses amors, / ses primeres, ses millors
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Ses sopes i ses amors, ses primeres són ses millors
1 font, 1993.
Vegi's n. 136.