Paremiologia catalana comparada digital

A l'estiu menjar calent no és gaire bon aliment

16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

A l'estiu menjar calent no és gaire bon aliment

9 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1086. Editorial Selecta-Catalonia.
L'escudella sobrera del migdia menjada al vespre se l'anomena mistosa i hom sent displicència per menjar-ne, cas estrany atès el sentit de gran economia del nostre poble. La desfecció per l'escudella rescalfada de l'un àpat per l'alter hi queda reflectida.
Amades i Gelats, Joan (1978): L'escudella. La pipa «El cuinat», p. 26. Editorial Selecta-Catalonia.
Millor menjars refrescants amb la calor.
Batalla Salvadó, Àngels (2022): «Que et moqui la iaia - https://www.lavanguardia.com/participacion/cartas/20221203/8632607/et-moqui-iaia.html». La Vanguardia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Estiu». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Aquest sobretot tenia sentit quan no hi havia aires condicionats, perquè avui dia tot entra prou bé si tenim la sort de tenir-ne un. Tanmateix, seguim associant els àpats d'estiu amb plats freds com les amanides, el gaspatxo, l'esqueixada, el meló amb pernil, l'ensaladilla russa, el còctel de gambes…
Helena Planàs (2022): El Nacional «12 refranys catalans sobre l'estiu per presumir de saviesa popular - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/12-refranys-catalans-estiu_874134_102.html». El Nacional.cat.
Quan fa calor convé menjar aliments freds i lleugers.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Estiu», p. 180. Edicions 62.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de l'estiu, Sant Joan i del mes de juny. Dites i refranys de l'estiu». Web.

A l'estiu menjar calent no és molt bon aliment

4 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Menjar de calent quan fa calor abelleix ben poc i s'ingereix en poca quantitat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 89. Web.
Peñascal, Júlia (2024): El Nacional «Si tens calor, abriga't millor: 30 expressions catalanes per utilitzar aquest estiu - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/expressions-catalanes-utilitzar-estiu_1257110_102.html». El Nacional.cat.

A l'estiu, menjar calent no és gaire bon aliment

1 font, 2008.
I hom no en té tampoc ganes.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.6. Estacions de l'anys. 3.3.6.2.Estiu», p. 177. Editorial Moll.