Lloc: Tremp.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Casa Refr. ss)». Editorial Moll.
A la casa pairal, si no hi fas bé, no hi facis mal
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
A la casa pairal, si no hi fas bé, no hi facis mal
4 fonts, 1926.
Lloc: Tremp.
Equivalent en francès: A la maison paternelle, si tu n'y fais pas de bien, n'y fais pas de mal.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Equivalent en francès: A la maison paternelle, si tu n'y fais pas du bien, n'y fais pas de mal.
Lloc: Perpinyà.
A la casa pairal, si no hi pots fer bé no hi facis mal
2 fonts, 1951.
A la casa pairal si no hi pots fer bé no hi fasses mal
1 font, 1992.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Paüls.
A la casa pairal, / si no hi fas bé, no hi facis mal
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Si tu ne fais pas de bien à la maison paternelle, / ne lui fais pas de mal.
Lloc: Catalunya del Nord.