Paremiologia catalana comparada digital

A la matinada

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.

A la matinada

4 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: De magrugada.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 17. Editorial Pòrtic.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. G. Temps. Temps. Dia», p. 297. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Equivalent en castellà: Á ó por la madrugada.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. A», p. 202. Imp. de J. Horta.
Equivalent en castellà: A la madrugada.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «I. Locuciones preposicionales y verbales. A) Locuciones idénticas castellano-catalán. Literales», p. 184. Estudios Románicos.

A la matinadeta

2 fonts, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. G. Temps. Temps. Dia», p. 297. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1759. Publicacions de la Universitat de València.

Á la matinada

1 font, 1857.
Indica el tiempo en que sucede una cosa.
Equivalent en castellà: Á la madrugada.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion», p. 188. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.