Estar observant per veure alguna cosa, atènyer-la, etc.
Des d'ara començarem a estar a la mira / Ni vull que en passeu treball ni fatiga mas que romangam al manco a la mira.
Sinònim: Estar a la posta, estar a l'aguait.
Font: A-M.
A la mira
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Estar a la mira
3 fonts, 2004.
Observar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar á la mira
2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Estar á la mira.
Equivalent en castellà: Estar á la vista.
Equivalent en llatí: Spetare, speculari.
Fr. Observar ab particular atenció y cuidado los passos de algun negoci.
Equivalent en castellà: Estar á la mira.
Fr. Observar ab particular atenció y cuidado los passos de algun negoci.
Equivalent en francès: Être aux aguéts.
Fr. Observar ab particular atenció y cuidado los passos de algun negoci.
Equivalent en italià: Essere in agguato.
Fr. Observar ab particular atenció y cuidado los passos de algun negoci.
Equivalent en llatí: Spectare.
Fr. Observar ab particular atenció y cuidado los passos de algun negoci.
Equivalent en llatí: Speculari.