Paremiologia catalana comparada digital

A la torta

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1984.

A la torta

4 fonts, 2004.
No seguint una línia recta.
Després de beure alcohol sempre camina a la torta.
Sinònim: A la guerxa, de guerxo, de gairell, a la xisclera, de tort, anar de gambirot.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Tortament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Pepsi (2020): Raons que rimen «Locucions onomatopeiques, traduïdes i comentades». Blogger.
Així com es pot, amb penes i treballs.
Sinònim: De tort de tort.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Tort», p. 264. Institut Menorquí d'Estudis.
Tortament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar a la torta

2 fonts, 1984.
No esser sortat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.1 Anar i venir. Dites», p. 460. Editorial Moll.
Sa sort no l'acompanya.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Anar», p. 23. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Pendre-s'ho a la torta

1 font, 1984.
Compendre-ho al revés.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. P. Conjugacions vàries», p. 106. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ulls a la torta

1 font, 2018.
Del mirar desviat també se'n pot dir tenir els ulls entravessats, entrevirats, girats, torts, a la torta.
Sinònim: Mirar de guimerri | Mirar a la biorxa.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els sentits. Vista. De guenyos, guerxos, bornis i ulls entrevessats», p. 268. Editorial Gregal.